Genesis 27:16

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G3588 [²the G1192 ³skins G3588 ⁴of the G2056 ⁵kids G4060 ¹she put] G1909 upon G3588 G1023 his arms, G1473 G2532 and G1909 upon G3588 the G1131 naked parts G3588 G5137 of his neck. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G3588 τα G1192 δέρματα G3588 των G2056 ερίφων G4060 περιέθηκεν G1909 επί G3588 τους G1023 βραχίονας αυτού G1473 G2532 και G1909 επί G3588 τα G1131 γυμνά G3588 του G5137 τραχήλου αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G1192 N-APN δερματα G3588 T-GPM των G2056 N-GPM εριφων G4060 V-AAI-3S περιεθηκεν G1909 PREP επι G3588 T-APM τους G1023 N-APM βραχιονας G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3588 T-APN τα G1131 A-APN γυμνα G3588 T-GSM του G5137 N-GSM τραχηλου G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ואת ערת גדיי העזים הלבישׁה על ידיו ועל חלקת צואריו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H853 ואת H5785 ערת the skins H1423 גדיי of the kids H5795 העזים of the goats H3847 הלבישׁה And she put H5921 על upon H3027 ידיו his hands, H5921 ועל and upon H2513 חלקת the smooth H6677 צואריו׃ of his neck:

new⁽ⁱ⁾

16 H3847 [H8689] And she put H5785 the skins H1423 of the kids H5795 of the goats H3027 on his hands, H2513 and on the smooth part H6677 of his neck:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ pelliculasque hedorum circumdedit manibus et colli nuda protexit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ pelliculasque hædorum circumdedit manibus, et colli nuda protexit:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And sche `compasside the hondis with litle skynnys of kiddis, and kyuerede the `nakide thingis of the necke;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ad she put the skynnes vpon his hades and apon the smooth of his necke.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But the kyddes skynnes put she aboute his handes, and where he was smooth aboute the neck:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and she put the skins upon his hands and upon the smooth of his neck.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and she putte the skynnes vpon hys handes, and vpon the smooth of hys necke.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ & she put the skynnes of gotys vpon hys handes and vpon the smooth of hys necke.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And she couered his hands and the smoothe of his necke with the skinnes of the kiddes of the goates.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And she put the skynnes of the kiddes vpon his handes, and vpon the smoothe of his necke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the little skins of the kids she put about his hands, and covered the bare of his neck.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3847 And she put [H8689] H5785 the skins H1423 of the kids H5795 of the goats H3027 upon his hands H2513 , and upon the smooth H6677 of his neck:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And she put the skins of the kids on his arms and the naked parts of his neck;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And she put the skins of the kids of the goats on his hands, and on the smooth part of his neck:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3847 [H8689] And she put H5785 the skins H1423 of the kids H5795 of the goats H3027 on his hands H2513 , and on the smooth part H6677 of his neck:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And she put on his arms the skins of the kids, and on the bare parts of his neck.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Καὶ τὰ δέρματα τῶν ἐρίφων περιέθηκεν ἐπὶ τοὺς βραχίονας αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τὰ γυμνὰ τοῦ τραχήλου αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the skins of the kids she put upon his hands, and upon the smooth part of his neck;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and the skins of the kids of the goats she hath put on his hands, and on the smooth of his neck,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the nakedness of the skins of the shegoats, she put upon his hands and upon the smoothness of his neck.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and she put the skins of the kids of the goats on his hands, and on the smooth of his neck;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3847 and she put H5785 the skins H1423 of the kids H5795 of the goats H3027 upon his hands, H2513 and upon the smooth H6677 of his neck:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and the, skins of the kids of the goats, put she upon his hands,––and on the smooth part of his neck;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the skins of the kids of the goats she puts on his hands and on the slick of his neck.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And she put the skins of the young goats on his hands and on the smooth part of his neck:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And she put the skins from the kids of the goats on his hands, and on the smooth of his neck.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and she put the skins of the kids of the goats on his hands, and on the smoothness of his neck.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and she puts the skins of the kids of the goats on his hands and on the smooth of his neck:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ She put the skins of the young goats on his hands, and on the smooth of his neck.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3847 She put H5785 the skins H1423 of the young H5795 goats H3027 on his hands, H2513 and on the smooth H6677 of his neck.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ She put the skins of the young goats on his hands, and on the smooth of his neck.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And she put the skins of the kids of the goats on his hands, and on the smooth of his neck:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3847 And she put H5785 the skins H1423 of the kids H5795 of the goats H3027 on his hands, H2513 and on the smooth H6677 of his neck:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3847 And she put H5785 the skins H1423 of the kids H5795 of the goats H3027 upon his hands, H2513 and upon the smooth H6677 of his neck:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And she put the skins of the kids of the goats upon his hands and upon the smooth of his neck,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And she put on his arms the skins of the kids of the goats, and on the bare parts of his neck.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And she put on his arms the skins of the kids, and on the bare parts of his neck.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ She also covered the smooth part of his hands and neck with goatskins.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ She put some goat skins over his hands and on the smooth part of his neck.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And she put the skins of the young goats over his hands and over the smooth part of his neck.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ She also put the skins of the young goats on his hands and on the smooth part of his neck.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ She also put the skins of the young goats on his hands and on the smooth part of his neck.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And she put the skins of the kids of the goats upon his hands and upon the smooth of his neck.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ She also covered the smooth part of his hands and neck with goatskins.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ aber die Felle von den Böcklein tat sie ihm um seine Hände, und wo er glatt war am Halse.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5785 aber die Felle H1423 von den Böcklein H3847 tat sie H3027 ihm um seine Hände H2513 , und wo er glatt war H6677 am Halse .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ aber die Felle von den Böcklein tat sie um seine Hände, und wo er glatt war am Halse,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5785 aber die Felle H1423 H5795 von den Böcklein H3847 tat H3027 sie um seine Hände H2513 , und wo er glatt H6677 war am Halse,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ und die Felle der Ziegenböcklein zog sie über seine Hände und über die Glätte seines Halses,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ und die Felle der Ziegenböcklein zog sie über seine Hände und über die Glätte seines Halses,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5785 und die Felle H3847 der Ziegenböcklein zog H3027 sie über seine Hände H6677 und über die Glätte seines Halses,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ En de vellen van de geitenbokjes trok zij over zijn handen, en over de gladdigheid van zijn hals.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5785 En de vellen H1423 H5795 van de geitenbokjes H3847 H8689 trok zij H5921 over H3027 zijn handen H5921 , en over H2513 de gladdigheid H6677 van zijn hals.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Elle entoura de la peau des chevreaux ses avant-bras et les parties nues de son cou;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ et avec les peaux des chevreaux elle recouvrit ses mains, et le nu de son cou.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et elle couvrit ses mains et son cou, qui étaient sans poil, des peaux des chevreaux.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Elle couvrit ses mains de la peau des chevreaux, et son cou qui était sans poil.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3847 Elle couvrit H8689 H3027 ses mains H5785 de la peau H1423 des chevreaux H5795 H6677 , et son cou H2513 qui était sans poil.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y le hizo vestir sobre sus manos y sobre la cerviz donde no tenía pelos, las pieles de los cabritos de las cabras;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E hízole vestir sobre sus manos y sobre la cerviz donde no tenía vello, las pieles de los cabritos de las cabras;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y le hizo vestir sobre sus manos y sobre la cerviz donde no tenía pelos, las pieles de los cabritos de las cabras;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ dhe me lëkurët e kecave veshi duart e tij dhe pjesën e lëmuar të qafës së tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ а руки его и гладкую шею его обложила кожею козлят;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ والبست يديه وملاسة عنقه جلود جديي المعزى.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ուլի մորթին փաթաթեց նրա թեւերին ու մերկ պարանոցին:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ а ръцете му и гладкото на шията му зави с ярешките кожи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ U kožu kozleta zamota mu ruke i goli dio vrata.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A kožkami kozelčími obvinula ruce jeho, a díl hladký hrdla jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Men Skindene af Gedidiene iførte hun ham om hans Hænder, og hvor han var glat paa Halsen.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 又用山羊羔皮包在雅各的手上和頸項的光滑處，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5795 又用山羊 H1423 羔 H5785 皮 H3847 包 H3027 在雅各的手 H6677 上和頸項 H2513 的光滑處，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 又用山羊羔皮包在雅各的手上和颈项的光滑处，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5795 又用山羊 H1423 羔 H5785 皮 H3847 包 H3027 在雅各的手 H6677 上和颈项 H2513 的光滑处，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ kaj per la feloj de la kapridoj sxi vestis liajn manojn kaj la glatajxon de lia kolo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tema käte ja sileda kaela ümber aga pani ta sikutallede nahad.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Vaan vohlain nahat kääri hän hänen käsiinsä, ja paljaaseen kaulaansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mutta vohlain nahat hän kääri hänen käsiinsä ja paljaaseen kaulaansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Avèk po ti kabrit yo, li kouvri bra ak kou Jakòb.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A kecskegödölyék bõrével pedig beborítá az õ kezeit, és nyakának simaságát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ia membalutkan juga kulit anak kambing pada lengan dan leher Yakub yang tidak berbulu itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E con le pelli de’ capretti coperse le mani di esso, e il collo ch’era senza peli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ e con le pelli de’ capretti gli coprì le mani e il collo,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 또 염소 새끼의 가죽으로 그 손과 목의 매끈매끈한 곳에 꾸미고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ o ožiukų kailiais apvyniojo jo neplaukuotas rankas ir kaklą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A skórkami koźlęcemi obwinęła ręce jego, i gładkość szyi jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ com as peles dos cabritos cobriu-lhe as mãos e a lisura do pescoço;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Men skinnene av kjeene hadde hun om hans hender og om den glatte del av hans hals.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I -a acoperit cu pielea iezilor mînile şi gîtul, care era fără păr.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ А шкури козлят наділа на руки йому, і на гладеньку шию його.

Online Parallel Study Bible

Advanced Bible Search

Books of the Bible

Compare Genesis 27:16 in other Bible versions

Genesis 27:16 Cross References - YLT

Ask a question about Genesis 27:16

Treasury of Scripture Knowledge

skins.Travellers inform us, that the Eastern goats have long, fine, and beautiful hair, of the most delicate silky softness; indeed the animals generally in those hot countries are not covered with so thick a coat of hair as they are in more northerly regions; so that Isaac might easily be deceived, when his eyes were dim, and his feeling no less impaired than his sight.
Genesis 27:16